单词break a leg
na.: 祝成功
网络: 断一条腿
〈非正式〉祝好运,祝成功
Instead, a person should tell the actor to "break a leg" because by wishing for a bad thing, good luck will come.
相反，应该祝他“摔断腿”，因为当你企求坏的事情时，好运就会降临。
She was the last thing we had in common. Break a leg.
她是你我之间最后的联系。祝你摔断腿。
Michael: Break-a-leg? What sort of thing is that to say?
迈克尔：“撞断一条腿”？这是什么意思呀？
To wish an actor prior to his going on stage to "break a leg" is a well-known practice.
在演员登台前祝愿他“折断一条腿”是一种广为流传的做法。
Step outside and you could break a leg slipping on your doormat .
如果你走出去，可能会滑倒在门垫上，摔伤一条腿。
John: What"s a man supposed to do? Break a leg? Who said this career move is a step in the right direction? Just kidding.
我还能怎么办呢？祝我好运吗？是谁说这次变动是我在事业上的一次迈进，我开玩笑的。
Instead of wishing a fellow actor "good luck" as he goes on stage, he is told "break a leg! "
演员同事登台前，别人不对他说“祝你好运！”，而是说“折断一条腿！”
But there are dangers: Running flat out, the lead dog can stumble and break a leg, and while feeding alone risks ambush by lions.
但是这也充满危险：领头的狗全力以赴地奔跑，会失足摔倒甚至折断腿，成为埋伏的狮子的盘中餐。
Break a leg The platoon broke cover and headed down the road.
这班兵士突然从掩护处奔出并。
I know you are going to be great in the play tonight. Break a leg!
我知道你今天晚上的角逐会很乐成。祝你顺利！